Dịch Khi Anh Đến Lửa Cháy Lan Đồng Cỏ

Vân Miểu và Lục Chinh vừa tới tiệm mì, bên ngoài lại bắt đầu đổ mưa.

Mưa mùa hè gấp rút và mạnh mẽ, rơi “ào ào” như đổ đậu. Chẳng bao lâu, con phố đã trở thành con sông nhỏ chảy cuồn cuộn.

Ông chủ cửa tiệm buồn bã nhìn ra cửa: “Hôm nay mưa bão được cảnh báo màu cam, chắc lại ngập nước rồi.”

Vân Miểu cuộn một gắp mì cho vào miệng, nhìn về phía Lục Chinh: “Anh có lái xe ra chỗ khác không?”

Chỗ anh vừa mới đậu xe có hơi trũng, dễ tích nước.

Lục Chinh nhìn cơn mưa bên ngoài: “Ăn xong rồi đi, không vội.”

Vân Miểu nghe vậy, nhanh chóng ăn xong bát mì, tìm ông chủ thanh toán.

Đi tới trước cửa, Vân Miểu dừng bước.

Mưa quá lớn, bọn họ không mang theo ô, chỉ mấy giây đã có thể ướt như chuột lột rồi.

Mưa như trân châu vỡ, từ mái ngói bắn tung tóe xuống, làm ướt một lọn tóc giữa trán của cô.

Vân Miểu: “Bị mắc kẹt vì mưa rồi.”

Lục Chinh xoa đầu cô: “Ở đây đợi anh.”

Nói xong, anh chạy nhanh vào trong màn mưa.

Nước sương mịt mù, nhanh chóng biến bóng lưng anh trở thành một điểm đen ướt đẫm và cao lớn.

Đèn đường vẫn chưa sáng, ánh sáng hơi tối.

Cuối cùng điểm đen kia cũng biến mất rồi.

Lòng Vân Miểu đột nhiên xuất hiện cảm giác tịch mịch, cô không biết nguyên nhân của cảm giác này, chỉ siết chặt ngón tay của mình.

Cô nghĩ đến đêm mưa trước khi bà nội mất kia…

Người thân cuối cùng và duy nhất của cô dường như đã bị mưa lớn mang đi.

Chẳng bao lâu sau, chiếc xe Wrangler màu đen sáng đèn, xuyên qua màn mưa u tối, xuất hiện trước mặt cô.

Suy nghĩ của Vân Miểu bị tiếng còi cắt ngang.

Lục Chinh hạ cửa sổ xe xuống, ý bảo cô lên xe.

Vân Miểu đi xuyên qua màn mưa, mở cửa xe, chui vào trong.

Lục Chinh ở bên cạnh đưa sang một hộp khăn giấy đúng lúc.

Thực ra người cô còn đỡ, người Lục Chinh đã ướt sũng rồi, áo thun ẩm ướt dính vào lưng anh, lờ mờ có thể nhìn thấy đường cơ bắp.


Vân Miểu lau nước trên mặt, thấy đầu anh vẫn còn nước bèn hỏi: “Anh không lau à? Dễ bị cảm đấy.”

Lục Chinh nghe vậy thì giẫm chân ga, con ngươi đen láy nhìn cô chăm chú: “Không nhìn ra là anh đang đợi em lau à?”

Vân Miểu: “...”

Nước mưa không ngừng rơi xuống tấm kính chắn gió, tầm mắt bị cơn mưa lớn làm mờ mịt, trong xe vô cùng yên tĩnh.

Lục Chinh cong môi: “Miểu Miểu, em mà còn không lau, phía sau phải kẹt xe rồi.”

Lục Chinh nói thật, đây là con đường một chiều, xe xếp hàng ở phía sau đã bắt đầu nhấn còi rồi.

Vân Miểu mím môi, rút vài tờ khăn giấy, quay mặt sang, lau từng chút một trên khuôn mặt anh.

Nhìn bằng mắt và cảm giác ngón tay chạm vào anh rất khác biệt.

Cảm giác chân thực đó quả thật giống như khắc vào ngón tay, trái tim trở nên nặng nề, hệt như bị ma thuật gì đó mê hoặc, vành tai trở nên nóng bừng.

Lục Chinh cầm ngón tay của cô đặt bên môi, hôn một cái.

Vân Miểu lập tức rút tay về: “Lục Chinh, anh làm gì thế?”

Lục Chinh bật cười: “Lễ nghi hôn tay.”

Vân Miểu chau mày: “Trung Quốc căn bản không có lễ nghi này.”

Lục Chinh nhướng mày, nở nụ cười vô lại: “Ồ, là anh nhớ nhầm rồi, hay là em hôn trả lại anh một cái?”

Vân Miểu: “Anh mơ đi.”

Lục Chinh khẽ cười, khởi động lại xe.

Chẳng bao lâu sau, điện thoại của Lục Chinh để trong tủ đựng đồ bên cạnh vang lên, Vân Miểu lấy điện thoại cho anh, Lục Chinh nhìn một cái: “Nghe giúp anh một chút, mưa lớn quá.”

Người gọi là Lý Đồng.

Vân Miểu cảm thấy Lục Chinh cố ý.

Giọng nói yêu kiều trong điện thoại im bặt sau khi Vân Miểu nói xong câu đầu tiên.

Lý Đồng: “Sao lại là em?”

Giọng điệu này quá oán hận rồi, Vân Miểu không vui khi làm bia đỡ đạn cho Lục Chinh, cô dứt khoát mở loa, để lại điện thoại vào trong tủ đựng đồ.

Lục Chinh: “Có chuyện gì à?”

Lý Đồng: “Tình hình của cặp vợ chồng trúng độc kia về cơ bản đã ổn định rồi, nếu các cậu cần lấy lời khai, bây giờ có thể qua.”

Lục Chinh: “Được, tôi qua ngay.”


*

Phòng bệnh của bệnh viện Hải Bình nằm ở lầu mười chín, đèn sáng chưng.

Lục Chinh đến quầy y tá tìm Lý Đồng.

Y tá: “Hai người chờ chút, chủ nhiệm Lý đang xử lý chút chuyện, lát nữa sẽ tới.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Lục Chinh gật đầu.

Vân Miểu nhìn vào phòng bệnh gần nhất.

Một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi đang nằm bên giường r3n rỉ, cạnh cô ta là người chồng bị cắm đầy các loại ống.

Tiếng máy móc kêu “tít tít” không ngừng, mùi thuốc khử trùng vô cùng nồng nặc.

Không chỉ mình chồng bà ta, mà tầng lầu này đều nhận những bệnh nhân trúng độc.

Một lát sau, người phụ nữ r3n rỉ lúc trước kia bỗng nhiên chuyển sang khóc lóc thảm thiết.

Hàng lang dài rối loạn, các y tá đi đi lại lại.

Lý Đồng chạy nhanh vào cấp cứu, không bao lâu sau, người đàn ông được đẩy ra, trên mặt được che bằng một lớp vải trắng, người phụ nữ đi theo phía sau, mặt đầy tuyệt vọng và đau thương.

Lý Đồng đã bình thản với sống chết từ lâu, trên mặt không có cảm xúc gì cả.

Khi đi ngang qua Lục Chinh và Vân Miểu, cô ta dừng lại nói: “Vợ chồng Tưởng Hoa An ở phòng bệnh dưới lầu, đi theo tớ.”

Vân Miểu không kìm được mà hỏi: “Người vừa nãy trúng độc gì vậy?”

Lý Đồng: “Paraquat (*). Đây là loại độc mà bác sĩ bọn chị sợ nhất, người uống thuốc để tử tự, đa phần đều thấy hối hận. Bọn họ cho rằng súc ruột là có thể cứu được. Nhưng sự thật là, từ khoảnh khắc bọn họ uống nó thì đã không ai có thể cứu bọn họ được nữa. Trong khoảng thời gian còn lại, mỗi ngày đều phải nhìn từng cơ quan nội tạng của mình suy kiệt, nhìn người thân rơi cạn nước mắt, tiêu hết tiền bạc tài sản, sau đó là chết trong hối hận và tự trách vô tận.”

(*) Thuốc diệt cỏ Paraquat được sản xuất bởi Chevron, muối này là một trong những loại thuốc diệt cỏ được sử dụng rộng rãi nhất.

Thang máy tới lầu mười tám.

Lý Đồng: “Tầng này nhận những bệnh nhân trúng độc thủy ngân.”

Lục Chinh hỏi: “Nhiều vậy?”

Lý Đồng: “Trúng độc thủy ngân thuộc về bệnh nghề nghiệp, mấy tỉnh ở Hoa Đồng chỉ có bệnh viện bọn tớ có khoa này, cho nên tất cả đều tập trung về đây. Nhưng người trúng độc thủy ngân cấp tính không nhiều, phần lớn đều là trúng độc thủy ngân mãn tính.”

Mặt nạ oxy trên mặt vợ chồng Tưởng Hoa An đã tạm thời lấy xuống.

Tưởng Hoa An nghe thấy nghi phạm đã sa lưới, trên mặt nở nụ cười của người chiến thắng.


“Chắc chắn là cậu ta ghen tỵ người có văn hóa cấp hai như bọn tôi còn có thể làm lãnh đạo của cậu ta, học lực cao thì có tác dụng gì, còn không phải quắp chân chạy phía sau bọn tôi sao! Người trẻ tuổi bây giờ chính là kiêu ngạo…”

Vân Miểu nghe đến câu nói này, đã không muốn nghe tiếp nữa.

Có đôi khi, người bị hại không hẳn là lương thiện.

Cô tìm lý do ra ngoài trước.

*

Trên bảng tuyên truyền trên hành lang trước cửa có dán một số phổ cập kiến thức.

Vân Miểu nhìn từng tờ, sau đó dừng lại trước một tờ trong đó.

“Những năm năm mươi của thế kỷ hai mươi, ở thành phố Minamata thuộc tỉnh Kumamoto, Nhật Bản xuất hiện một bệnh lạ hiếm gặp, phát hiện sớm nhất trên cơ thể mèo, bọn chúng giống như bị ma quỷ nhập vào người, có con liều mạng đụng vào tường, có con thì liên tục ch ảy nước miếng, có con thì cả người run rẩy, người bản địa gọi là “Mèo nhảy múa”. Sau đó không lâu, hơn năm chục nghìn con mèo ở thành phố Minamata đồng loạt nhảy xuống biển tự tử. Rất nhanh, loại bệnh này đã “truyền nhiễm” lên cơ thể người. Con người cũng bắt đầu rối loạn thần kinh, trở nên giống như con mèo.”

Mèo nhảy nước, người phát điên.

Mọi thứ này đều quá giống với tình trạng ở thôn Thủy Đàm.

“Xí nghiệp Nhật Bản khi đó có nước thải công nghiệp chứa thủy ngân, phần lớn được thải ra gần biển, thủy ngân phân tán, len vào chỗ các sinh vật, cuối cùng tạo thành trúng độc thủy ngân mãn tính.”

Gần thôn Thủy Đàm không có nhà máy hóa chất, ngược lại, đó là một nơi cảnh sắc xinh đẹp, vô cùng dễ định cư, nước trong ao trong vắt.

Bao nhiêu năm nay thành phố N luôn hết sức xây dựng, bảo vệ môi trường, nước thải công nghiệp không đạt tiêu chuẩn sẽ không thể nào xả được.

Nếu là trúng độc thủy ngân, vậy chỗ thủy ngân kia làm sao đi tới mỗi nhà mỗi hộ à thần không hay quỷ không biết được?

Có khả năng nhất là nguồn nước, nhưng thôn Thủy Đàm sử dụng nước máy, giống hệt với nước trong đường ống của thành phố.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Muốn thông qua nước máy để hạ độc, cũng không có khả năng lắm.

Vân Miểu chìm vào suy nghĩ, lông mày hơi chau lại.

Phòng bệnh bên cạnh đột nhiên có người đàn ông đi ra, tướng đi gù lưng, đi nghiêng vẹo, nói năng không rõ ràng, giống như zombie trong ngày tận thế trên phim vậy.

Có lẽ là chê Vân Miểu ngáng đường, anh ta bèn lấy giá treo nước biển trong tay gõ vài cái.

Vân Miểu không hề chú ý đến.

Vẻ mặt người đàn ông đã trở nên tức giận, anh ta giơ giá treo nước biển trong tay, “bốp” một cái đánh vào mu bàn tay của Vân Miểu, móc kim loại sắc nhọn lập tức cào xước một lớp da trên tay cô.

Tên điên kia lại giơ giá treo nước biển lên.

Lần này Vân Miểu đã phản ứng, nhanh chóng nghiêng người về trước, dùng cánh tay đè lấy xương bả vai của anh ta, huých khuỷu tay vào mặt đối phương, tay phải đè thấp phần lưng của anh ta, tay trái giữ cổ tay đang cầm cái giá của anh ta, đầu gối nhấc mạnh lên.

Giá treo nước biển đã bị Vân Miểu giành vào trong tay, cô đánh mạnh vào lưng anh ta mấy cái.

Người đàn ông đau đớn, ngồi bệt xuống đất, kêu oai oái.

Chuyện xảy ra đột ngột, quầy y tá vang lên tiếng hét chói tai.

Lục Chinh nghe thấy tiếng động, lập tức ra ngoài, vừa nhìn qua thì thấy Vân Miểu cầm giá treo nước biển đứng ở đó.


Lý Đồng còn chưa phản ứng là xảy ra chuyện gì, Lục Chinh đã tiến về trước nắm lấy cánh tay bị thương của Vân Miểu.

Vết thương rất sâu, nhìn thấy mà giật mình, máu chảy từ mu bàn tay trắng trẻo của cô xuống ngón tay, một mảng đỏ tươi.

Trong chốc lát, sự tức giận và đau lòng giao thoa nơi trái tim anh.

Sắc mặt Lục Chinh có thể dùng từ tái xanh để hình dung.

Vân Miểu cười: “Chỉ bị móc cào chút thôi, em đánh rồi, không bị thiệt. Hơn nữa, em vừa mới phát hiện một manh mối, đám mèo kia ở thôn Thủy Đàm đồng loạt nhảy xuống nước chắc là vì…”

Lục Chinh chưa đợi cô nói xong đã kéo cô vào trong lòng, giọng điệu vô cùng mềm mại.

Lục Chinh: “Anh xin lỗi.”

Bên tai đều là tiếng tim đập như trống của anh, Vân Miểu nuốt nước bọt, cảm thấy vết thương trên mu bàn tay hình như cũng không đau như thế nữa.

Vân Miểu: “Anh xin lỗi cái gì? Đâu phải anh làm.”

Trái cổ của Lục Chinh di chuyển: “Vừa nãy anh nên đi ra chung với em.”

Sắc mặt của Lý Đồng cũng không tốt hơn là mấy, ngón tay cô ta bấm chặt vào lòng bàn tay, một lúc sau mới khiến bản thân tỉnh táo lại: “Lục Chinh, vẫn nên đưa Miểu Miểu đi xử lý vết thương trước đi.”

Lục Chinh hơi buông Vân Miểu ra, liếc mắt nhìn người đàn ông đang ngồi trên đất: “Là anh làm?”

Người đàn ông kia vừa mới bị Vân Miểu đánh một trận, đã có phần tỉnh táo lại. Lúc này anh ta nhìn thấy Lục Chinh nhìn chằm chằm vào mình thì bị dọa đến run rẩy.

Lục Chinh khom lưng, túm cổ áo anh ta, xách lên.

“Đúng vậy, ê ê…” Người đàn ông lầm bà lầm bầm như xin lỗi, lại như nói cái khác. Anh ta nói năng không rõ ràng, căn bản không thể nghe rõ được.

Lý Đồng vội vàng giải thích: “Bệnh nhân này bị trúng độc thủy ngân quá lâu rồi, thần kinh có chút vấn đề.”

Lục Chinh vẫn hung dữ: “Vậy cũng không thể đánh người.”

“Lục Chinh.” Vân Miểu tóm lấy cổ tay anh ngay lập tức: “Bỏ đi.”

Lúc này Lục Chinh mới chịu buông người đàn ông kia ra.

*

Trong phòng khám ngoại khoa, bác sĩ xử lý vết thương cho Vân Miểu, bởi vì vết thương quá sâu, lúc xử lý, Lục Chinh đã nhìn thấy thịt dưới da cô rồi.

Anh đứng cũng thấy đau lòng, ngồi cũng thấy đau lòng, hận không thể là bản thân bị thương.

Sau khi xử lý vết thương xong, bác sĩ căn dặn: “Cánh tay này dạo gần đây đừng đụng nước, có thể sẽ bị viêm.”

Vân Miểu: “Được.”

Bác sĩ nhìn Lục Chinh một cái: “Anh là bạn trai của cô ấy phải không? Dạo gần đây tốt nhất phải giúp đỡ một chút, gội đầu, rửa mặt, tắm rửa…”

Vân Miểu lập tức cắt ngang: “Anh ấy không phải!”

Bác sĩ kia nhìn Lục Chinh: “Ồ, hóa ra vẫn chưa theo đuổi được à? Vậy càng tốt, nhân cơ hội này biểu hiện cho tốt.”

Lục Chinh: “Được.”

Vân Miểu: “...”

Đi ra khỏi bệnh viện, mưa bên ngoài vẫn chưa tạnh, mưa bão đã có xu hướng thành lũ lụt. Mặt đường thành một con sông, xe cộ đi lại cũng rất ít.

Màn đêm tối tăm như mực, hạt mưa như trân châu bị đứt đập vào nóc xe, thanh gạt nước trên tấm kính chắn gió đã chỉnh đến mức độ nhanh nhất, nhưng tầm mắt vẫn mơ hồ.

Vân Miểu thấy hơi bất an, cô liếc mắt nhìn Lục Chinh, nhưng mặt anh không có cảm xúc gì cả.

“Lục Chinh, mưa lớn như vậy, chuyện đứng canh ở thôn Thủy Đàm vẫn nên đổi hôm khác đi nhỉ?”

“Đau lòng cho anh à?”

Vân Miểu nói: “Mưa lớn, người bình thường sẽ không ra ngoài, anh đi cũng vô ích.”

“Được, vậy thì mai anh đi.”

Trong xe rất yên tĩnh, âm thanh phát trong xe vang lên một cách ngắt quãng.

“Chịu ảnh hưởng của mưa bão, đoạn đường từ Ứng Tân đến Thượng Nghiêu tích tụ lượng nước ngập đến hai mét, lực lượng phòng cháy chữa cháy của thành phố đã thực thi các biện pháp ứng phó. Người dân bị kẹt ở vịnh Liên Hoa, khu dân cư mới Thượng Nghiêu đã được sắp xếp đến tòa thí nghiệm của trường trung học phổ thông số một của tỉnh.”

Nhà của Lục Chinh ở vịnh Liên Hoa.

Vân Miểu nhìn anh một cái: “Nhà anh bị ngập rồi.”

Lông mày Lục Chinh hơi cử động, giọng điệu bình thản: “Ừ, không có nhà để về rồi.”

“Ở khách sạn tạm đi.” Cơn mưa này cũng đâu thể mưa mãi không tạnh được.

Giọng điệu Lục Chinh thản nhiên: “Không mang chứng minh nhân dân.”

Vân Miểu không hề lo lắng thay anh: “Vậy thì anh đến ký túc xá đơn vị của các anh ở tạm một đêm.”

“Không mang theo chìa khóa.” Lục Chinh khẽ chậc một tiếng: “Bỏ đi, không được thì ở tạm trên xe một đêm.”

“...” Cũng là một cách.

*

Đài tin tức trong xe phát một đoạn nhạc, cơn mưa bão kéo đến rất nhiều ký ức trước kia.

Khu vực vịnh Hoa Liên đó, mỗi lần mưa bão đều bị ngập nước.

Năm tốt hơn chút thì chỉ ngập mặt đường, lúc nghiêm trọng thì nước sẽ ngập lên tới lầu ba.

Năm Vân Miểu học lớp mười hai, chỗ đó xảy ra một lần ngập lụt nghiêm trọng.

Nhà không thể về.

Nhà trường vì mưa bão mà kết thúc tiết tự học buổi tối lúc tám giờ.

Tình hình hôm đó và hiện tại có chút giống nhau, chứng minh nhân dân của cô để ở nhà, Lục Chinh thì có, khi ấy khách sạn không kiểm tra nghiêm ngặt như hiện giờ, anh thuê một căn phòng, để cô lên đó là được.

Nhưng Lục Chinh không làm vậy.

Phương án giải quyết tốt nhất thứ hai chính là ký túc xá đơn vị của anh.

Đó là lần đầu tiên cô vào ký túc xá của Lục Chinh, cũng là lần duy nhất.

Ký túc xá của Lục Chinh là phòng hai người, đồ đạc được xếp rất ngăn nắp, bạn cùng phòng Triệu Cần thấy anh dẫn một cô gái tới, có hơi ngạc nhiên: “Anh trai à, đây là bạn gái của cậu?”

Lục Chinh: “Không phải.”


Vân Miểu bổ sung phía sau anh: “Hiện giờ là bạn gái tương lai, nhưng sau này chắc chắn là bạn gái của anh ấy, đến khi đó anh phải gọi em là chị dâu đó.”

Triệu Cần vui vẻ: “Cô gái, em bao nhiêu tuổi rồi? Thành niên chưa?”

Vân Miểu không tự ti cũng không kiêu ngạo, giọng điệu kiên định: “Tuần trước em vừa mới đón sinh nhật mười tám tuổi, đã thành niên rồi.”

Triệu Cần: “Vậy thì vẫn nhỏ quá, em biết có bao nhiêu người theo đuổi Lục Chinh không?”

Vân Miểu tò mò: “Bao nhiêu?”

Triệu Cần khua tay với anh, hai bàn tay lắc trước lắc sau: “Đợi em trưởng thành, e rằng con của Lục Chinh đã lớn, có thể giúp đỡ làm việc nhà rồi.”

Lục Chinh bỗng nhiên đá vào bắp chân anh ta một cái: “Dọn dẹp đồ đạc đi, theo tôi đến khách sạn ở.”

Triệu Cần: “?”

Giọng điệu Lục Chinh không tốt: “Mượn ký túc xá chút.”

Mí mắt Triệu Cần co giật vài cái: “Mẹ kiếp, Lục Chinh, cậu bi3n thái, muốn dẫn tôi đi thuê phòng hả?”

Lục Chinh chẳng buồn quan tâm anh ta, nhanh chóng mở tủ, lấy quần áo giúp anh ta.

Vài phút sau, Triệu Cần bị Lục Chinh kéo ra bên ngoài, Lục Chinh đi vào căn dặn vài câu đơn giản.

Tủ nào của anh, giường nào của anh, đồ đạc của anh có thể dùng thoải mái.

Vân Miểu đợi Lục Chinh nói xong, nhìn anh: “Tối nay anh cũng ở lại đây được không? Em sợ.”

Lục Chinh không chút nể tình nói: “Không được.”

Vân Miểu cố chấp tra hỏi: “Tại sao không được?”

Lục Chinh cho một tay vào túi, cụp mắt nhìn vào trong mắt cô: “Em nói là tại sao?”

Vân Miểu bĩu môi, hơi nản chí: “Em biết tại sao, anh đang tránh bị nghi ngờ, anh sợ khi ở với em rồi, những cô gái xinh đẹp kia đều bay đi mất.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Lục Chinh: “Đúng thế.”

Nước mắt Vân Miểu lưng tròng, cô nuốt nó trở về: “Vậy anh đi đi, em làm bài tập.”

Trong phòng nhanh chóng khôi phục lại sự yên tĩnh.

Vân Miểu đã làm xong bài tập rồi, trong cặp sách có một con robot máy bay mà cô chế tạo được một nửa, cô cầm lấy cờ lê gỡ hết linh kiện ra, rồi cải tạo lại thành đầu heo màu xanh lá. Cô thay đổi một chút, khiến người máy trong tay có chức năng mô phỏng âm thanh.

Vân Miểu: “Lục Chinh là heo.”

Âm thanh điện tử của người máy nhanh chóng nói theo: “Lục Chinh là heo!”

Cô thử qua âm thanh, rồi tiếp tục lắp ráp những linh kiện còn lại, không phát hiện bên ngoài có người gõ cửa.

Lục Chinh đến đưa đèn bàn cho cô.

Anh đợi rất lâu nhưng không thấy Vân Miểu ra mở cửa, chỉ đành dùng chìa khóa mở cửa.

“Miểu Miểu.”


Vân Miểu giật mình, người máy trong tay lăn đến chân anh, chức năng mô phỏng âm thanh lúc nãy bị kích hoạt.

“Lục Chinh là heo! Lục Chinh là heo! Lục Chinh là heo! Lục Chinh là heo!”

Lục Chinh khom lưng nhặt đầu heo kia lên, một con heo vô cùng tinh tế, dáng vẻ còn rất đáng yêu.

Lục Chinh lập tức bật cười: “Ghép anh khá đẹp đó.”

Vân Miểu quay đầu đi, không muốn quan tâm anh.

Lục Chinh kéo bàn tới, thắp sáng đèn bàn trong tay, sau đó để heo con lên: “Bài tập làm xong rồi thì ngủ sớm đi.”

Vân Miểu trừng mắt nhìn anh: “Em không!”

Lục Chinh không dỗ dành cô, hai người cứng ngắc vài giây.

Vân Miểu đi tới, muốn tắt chức năng mô phỏng âm thanh của heo con kia nhưng không biết dây điện chỗ nào bị hỏng rồi, làm cả nửa ngày, con heo trong tay vẫn đang nói chuyện. Cô dường như bị heo con trong tay chọc tức, nước mắt rơi ào ào.

Từ góc độ của Lục Chinh, vừa hay nhìn thấy giọt nước mắt kia, nó lặng lẽ rơi xuống cằm của cô.

Trái tim anh như có thứ gì đó bị thắt lại.

Anh đi tới, cầm lấy heo con kêu không ngừng nghỉ kia: “Khóc cái gì, làm một con khác là được.”

Bản thân anh cũng không phát giọng điệu khi nói chuyện của mình dịu dàng đến mức nào.

Vân Miểu quệt nước mắt, không quan tâm anh.

Lục Chinh tiếp tục dỗ dành: “Anh mua linh kiện cho em, ngày mai làm lại con mới.”

Vân Miểu giành lại con heo, cố chấp nói: “Làm lại thì không phải nó nữa rồi, em chỉ thích nó.”

Lục Chinh: “Vậy sửa nhé?”

Vân Miểu: “Không muốn sửa.”

Heo con vẫn ở đó mắng chửi Lục Chinh một cách tuần hoàn vô hạn, anh xách ghế tới, cụp mắt bắt đầu nghiên cứu đường điện phức tạp kia. Anh hiểu chút nguyên lý cơ bản, nhưng không tính là thành thạo. Anh mất một tiếng đồng hồ, cuối cùng đã tìm được vấn đề.

Lúc này heo con kia mới chịu yên tĩnh.

Lục Chinh sửa xong heo con, đặt vào trong tay cô: “Miểu Miểu, tại sao để nó mắng anh?”

Vân Miểu: “Bởi vì anh đáng ghét.”

Lục Chinh: “Anh không ở đây thì đáng ghét à?”

Vân Miểu: “Không phải.”

Lục Chinh: “Vậy thì?”

Vân Miểu quay mặt đi, hàng lông mi ướt đẫm.

Lục Chinh nhấc tay muốn chạm vào mặt cô, nhưng rất nhanh đã rút tay về: “Miểu Miểu, đợi em trưởng thành rồi sẽ gặp được người bản thân thực sự thích. Hai em sẽ đồng điệu về tâm hồn, đến khi đó hai người có thể ở bên nhau.”

Vân Miểu: “Nhưng em chỉ thích anh.”


Lục Chinh: “Qua vài năm là em sẽ không thích nữa rồi.”

Vân Miểu cụp mắt: “Nhưng qua vài năm nữa, con của anh đã lớn, có thể giúp làm việc nhà rồi.”

Lục Chinh khẽ cười: “Nói linh tinh, đừng nghe Triệu Cần nói tầm bậy.”

Vân Miểu khua hai tay với anh: “Vậy… Anh nói xem, trong một đống người theo đuổi như thế, không có ai khiến anh thích à?”

Lục Chinh: “Không có.”

Vân Miểu: “Một người cũng không?”

Trong mắt Lục Chinh đều là sự thẳng thắn: “Không có.”

*

Âm nhạc của đài phát thanh trong xe ngừng lại, nam MC tiếp tục tường thuật chủ đề trước đó.

Suy nghĩ của Vân Miểu đi ra khỏi ký ức, nhìn về màn mưa đen thui bên ngoài.

“Theo phóng viên đài chúng tôi được biết, hầm xe khu dân cư của thành phố này đã bị ngập nước sáu mươi phần trăm, nhắc nhở các chủ xe, buổi tối hãy tìm chỗ đỗ xe có địa hình cao một chút.”

Nữ MC cười: “Chỗ có địa hình cao một chút, chắc đã bị người ta đỗ đầy hết rồi.”

Nam MC trêu đùa: “Không sao, cứ tắt máy đỗ ở bên đường đi, bị nước vào chết máy thì công ty bảo hiểm sẽ lo cho một cái xe mới.”

“...”

Hiển nhiên, suy nghĩ để Lục Chinh ở trong xe trước đó thật không đáng tin cậy.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Vân Miểu nghĩ bản thân cũng không thể quá vô tình vô nghĩa, lúc nhỏ ở nhà anh lâu như thế, lần trước không về được nhà cũng là ở ké nhà anh.

“Hay là anh ở nhà em đi?”

Nói xong, cô thấy hơi hối hận rồi, bạn bè và đồng nghiệp của Lục Chinh nhiều như thế, hình như không cần cô phải lo lắng.

Lông mày Lục Chinh cử động, hình như đang suy nghĩ tính khả thi trong câu nói này: “Em chắc chứ?”

Không chắc, nhà cô chỉ có một phòng, một giường.

“Thôi anh vẫn nên tìm bạn bè của mình đi, đến nhà em chỉ có thể ngủ sofa.”

Lục Chinh cong khóe môi: “Hình như anh không có bạn bè gì, nhân duyên cũng khá tệ, không được thì vẫn ngủ trong xe vậy.”

“...”

*

Nhà của Vân Miểu tuy rằng địa hình cao hơn một chút, thế nhưng nước tích trên đường vẫn rất sâu, nếu không phải gầm xe của Lục Chinh cao thì trên đường bọn họ trở về đã chết máy rồi.

Mưa lớn vẫn còn đang rơi.

Lục Chinh xuống xe trước, che ô vòng sang một bên khác, đưa một cánh tay cho Vân Miểu: “Xuống đây, đỡ lấy.”

Nước trên đường quá sâu, giày cao gót trơn trượt, vô cùng khó đi. Vân Miểu gần như phải ôm cánh tay anh từ bên đường đi tới trước cầu thang.

Trong cơn mưa bão điên cuồng, phạm vi chiếc ô có thể che được vô cùng nhỏ, Lục Chinh sợ cánh tay bị thương của Vân Miểu bị dính mưa, hầu như đều che dù về phía bên cô, bản thân anh thì bị mưa tạt ướt sũng.

Vào đến cửa nhà, người máy Vân Chinh mở chức năng hong khô, đi vòng quanh hai người thổi tới thổi lui.

Lục Chinh cảm thấy thú vị: “Chức năng của nhóc con cũng đầy đủ đấy.”

Nhận được khen ngợi, máy cảm ứng trên đầu Vân Chinh nhảy múa: “Đương nhiên, con là người máy gia đình xuất sắc nhất.”

Lục Chinh: “Biết khen bản thân lắm.” .


========== Truyện vừa hoàn thành ==========
1. Ngày Mai Vẫn Còn Yêu Em
2. Ở Lại Bên Anh
3. Sau Khi Xuyên Thành Pháo Hôi, Tôi Lại Nổi Tiếng Lần Nữa!
4. Mỗi Ngày Ảnh Đế Đều Livestream Nấu Cơm
=====================================

Vân Chinh đột nhiên không xoay vòng nữa, chỉ thổi hơi nóng với Vân Miểu.

Dáng vẻ đó giống như đang tức giận.

Lục Chinh vô cùng ngạc nhiên: “Nó còn biết giận?”

Vân Miểu: “Ừ.”

Lục Chinh: “Người máy em tạo ra có ý thức của riêng mình?”

Vân Miểu: “Chỉ có một con này.”

Lục Chinh cảm thấy quá thú vị, anh bắt đầu khen người máy, nhưng có thế nào nhóc con cũng không chịu để ý đến anh, bộ dạng kiêu ngạo kia giống hệt như Vân Miểu. Trên người Lục Chinh vẫn còn ướt, Vân Miểu đi vào phòng tìm quần áo cho anh.

Hình thể của hai người khác biệt quá lớn, Vân Miểu tìm nửa ngày mới miễn cưỡng tìm được một bộ rộng rãi một chút.

Đó là một bộ đồ vịt con màu vàng, oversize, hoa văn hơi đáng yêu quá.

Khi Lục Chinh nhận lấy, biểu cảm trên mặt có chút mất tự nhiên.

Vân Miểu giải thích: “Đây là bộ lớn nhất rồi, buổi tối Vân Chinh sẽ giặt sạch đồ, sấy khô cho anh. Sáng mai có thể thay lại rồi.”

Lục Chinh nhận lấy, đi vào nhà vệ sinh.

Vân Miểu mở máy tính tìm kiếm “bệnh Minamata”, miêu tả loại bệnh này trên mạng còn tỉ mỉ hơn những gì cô nhìn thấy trong bệnh viện ngày hôm nay. Thủy ngân là kim loại nặng duy nhất có thể tuần hoàn một cách hoàn hảo trong chu kỳ sinh thái, sau khi cho thủy ngân vào nước sẽ ngấm vào tích lũy trong chuỗi thức ăn của sinh vật, nồng độ metyl thủy ngân trong cơ thể động vật bị ô nhiễm có thể cao hơn trong nước gấp chục nghìn lần.

Mèo và người đồng thời là người tiêu dùng trong chuỗi sinh vật, có khả năng nhất chính là cá.

Lúc này, cửa trong nhà tắm mở ra, Lục Chinh mặc bộ đồ ngủ vịt vàng kia bước ra. Anh có dáng người quá cao lớn, áo thun bên trên chỉ có thể đến hông anh.

Phần quần bên dưới cũng đã thành quần lửng.

Vân Miểu mím môi, nín cười.

Người máy Vân Chinh bên cạnh bỗng nhiên lắc lư cái đầu, bóc phốt một câu: “Chú xấu quá à.”

Vân Miểu thực sự không nhịn nổi nữa, bật cười ra tiếng.

Lục Chinh nhìn cô chăm chú.

Vân Miểu nín cười, chuồn đi.

Đợi khi cô ôm quần áo đi tới nhà vệ sinh, Lục Chinh đột nhiên lên tiếng: “Miểu Miểu, tay em không thể đụng vào nước, có cần anh giúp tắm rửa không?”

“... Không cần.”

“Không cần thật à?”

“Lục Chinh, anh bi3n thái hả?” Trong lúc nói chuyện, Vân Miểu đóng mạnh cửa vào.

Trong phòng khách, một người một máy, bốn mắt nhìn nhau.

Lục Chinh nhìn Vân Chinh, Vân Chinh nhìn Lục Chinh.

Sau đó người máy nói bằng dòng điện ù ù: “Vừa nãy chủ nhân nói chú bi3n thái.”

Lục Chinh: “Con cảm thấy bố phải không?”

Vân Chinh: “Phải.”

Căn chung cư này của Vân Miểu không lớn, hiệu quả cách âm cũng không tốt lắm.

Sau khi Lục Chinh và người máy trở nên yên tĩnh, tiếng nước chảy róc rách nghe rất rõ ràng.

Anh hắng giọng, cảm thấy hơi nóng. Mùa này vẫn chưa đến lúc mở máy lạnh.

Trong tai cứ quanh quẩn tiếng nước chảy róc rách vô tình bắt được kia.

Anh phải tìm việc làm để dời sự chú ý mới được. Trên kệ bên cạnh sofa có một xấp giấy sudoku trống.

Lục Chinh lấy một tờ xuống, cầm bút mà Vân Miểu để trên bàn lên giải đố.

Nhưng suy nghĩ của anh không tập trung cho lắm, tính toán không chính xác.

Anh vừa ngẩng đầu lên thì phát hiện người máy Vân Chinh đang nhìn mình chằm chằm.

Lục Chinh: “Nhóc con, con nhìn chú làm gì?”

Người máy bóc phốt: “Chú ngốc quá, mỗi lần chủ nhân giải cái này đều không quá hai phút.”

Lục Chinh: “...”

Chắc Vân Miểu rất thường xuyên chơi, bên trên xấp giấy sudoku trống kia có để một chồng dày câu đố sudoku đã làm xong.

Đây là trò chơi giải tỏa áp lực mà trước kia anh dạy cho cô.

Lục Chinh chau mày: “Cô ấy thường làm?”

Vân Chinh: “Mỗi ngày.”

Lục Chinh ngẩng đầu nhìn về phía nhà tắm.

Đúng lúc Vân Miểu đi từ trong đó ra, cô vừa đi vừa cởi màng bọc thực phẩm bọc trên cánh tay ra, để lộ ra cánh tay hồng hào, mịn màng trong bộ đồ ở nhà ngắn tay…

Người máy bên cạnh lập tức thông báo: “Tít tít… Kiểm tra thấy tim Lục Chinh đập nhanh.”

Vân Miểu nghe vậy nhìn sang, con ngươi cô trong veo, đôi môi đỏ hồng, chiếc cổ trắng đến phát sáng.

Vân Chinh: “Tít tít… Kiểm tra được nhiệt độ cơ thể của Lục Chinh cao, đã phân loại cho chị thành…”

Vân Miểu đi tới, giả vờ như vô tình, tắt máy nói của Vân Chinh đi: “Người máy gia đình đang ghi chép lại số liệu sức khỏe, không cần quan tâm.”

Lục Chinh gật đầu.

Vân Miểu đi vào phòng ngủ, lấy cho anh một tấm chăn mỏng, kết thúc sự ngượng ngùng ngắn ngủi.

Đèn trong phòng khách đã tắt, mắt của người máy Vân Chinh nhấp nháy trong màn đêm.

Lục Chinh: “Nhóc con, lời vừa nãy con chưa nói hết là gì?”

Người máy Vân Chinh “tít” một tiếng, sau đó nói: “Chú thích chủ nhân, muốn thân mật với chị ấy.”

Hiển nhiên Vân Miểu biết nhóc con sẽ nói câu này, cho nên mới cắt ngang máy nói của nó.

Lục Chinh khẽ cười: “Con nói không sai.”

Lúc này Vân Miểu vẫn chưa ngủ, bởi vì hiệu quả cách âm không tốt mà cô đã nghe rõ mồn một cuộc nói chuyện giữa Lục Chinh và Vân Chinh.

Tai cô nóng bừng, hơi nóng từ lỗ tai vòng ra đến sống lưng. Cô trở người, ngồi dậy, mở máy lạnh trong phòng.

*

Sáng ngày hôm sau, Vân Miểu đi theo Lục Chinh đến thôn Thủy Đàm.

Trời trong xanh sau cơn mưa, nước đọng lại trên đường đi của thành phố đã rút hết, con đường nhỏ dưới quê vẫn còn hơi đọng nước.


Xe dừng ở bên đường, hai người đi thẳng đến ao nước kia.

Mưa bão cuốn bay bùn đất bên đường, nước ao có hơi đục, không còn trong veo thấy đáy như trước kia.

Cống thoát nước ở bên cạnh kêu róc rách, âm thanh rất lớn.

Nhìn ra xa, mặt nước phẳng lặng, không thấy xác mèo.

Vân Miểu chau mày: “Tối qua anh ta lội mưa đến vớt xác mèo sao? Mưa lớn như thế, sao qua đó?”

Lục Chinh xoay người đi tới bên cạnh cống thoát nước, trên bùn đất bị nước mưa ngấm vào có dấu chân rõ ràng, nhìn kích cỡ của dấu chân thì thuộc về phụ nữ.

Lục Chinh: “Cô ta không qua đó, mà đợi ở đây.

Đợi nước xối xác mèo tới đây, rồi cô ta nhặt đi.

Cô ta rất thông minh, dọn sạch bùn đất trên giày ở trong bụi cỏ, không lưu lại dấu vết gì dưới mặt đường xi măng.

Mưa lớn cũng không thể ngăn cản cô ta làm những chuyện này.

Càng bí mật thì càng có vấn đề.

“Miểu Miểu, nếu là em, em sẽ xử lý xác mèo như thế nào?”

“Chôn hoặc là thiêu, nhưng thiêu thì quá thu hút người khác.”

Lục Chinh: “Đi dạo không?”

Vân Miểu: “Được.”

Thông giữa các nhà là con đường xi măng, trong những vườn rau kia cũng đều đọng nước, cơ bản không ai đi dọn dẹp vườn rau vào lúc này.

Lục Chinh: “Không có dấu vết bùn đất bị đào bới.”

Vân Miểu: “Nếu là em, có thể sẽ không chôn bọn chúng ở chỗ này, giống như vứt xác vậy, phải tìm một chỗ bí mật.”

Lúc này có một chiếc xe jeep lái vào trong tầm mắt, cửa sổ xe hạ xuống, là Quý Mộng mà hai người đã gặp lúc trước.

Cô ta nở nụ cười: “Lại đến chỗ chúng tôi chơi à?”

Vân Miểu: “Đến nhà bạn có chút việc, anh ấy vẫn chưa về.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Quý Mộng: “Muốn vào nhà tôi uống ly trà nữa không?”

Vân Miểu cười: “Được chứ, cuốn sách lần trước rất hay, tôi còn muốn đọc cuốn nữa.”

Quý Mộng lái xe về, Vân Miểu và Lục Chinh đi bộ theo.

Quý Mộng thay giày ở trước cửa, Vân Miểu chú ý thấy lớp đệm bên dưới chân ga có bùn đất mới.

Vân Miểu: “Sáng sớm đã ra ngoài?” . 𝖳𝑟𝘂yện hay l𝘂ôn có 𝑡ại ﹢ 𝖳𝑟𝗨𝐦𝖳𝑟𝘂ye n.VN ﹢

Quý Mộng: “Ra ngoài mua chút đồ.”

Dường như để chứng minh lời của mình, cô ta sách một túi ni lông từ ghế lái phụ xuống, bên trên có viết kiểu chữ của siêu thị nào đó.

Cái sân kia trải qua một đêm mưa bão có hơi lộn xộn, Lục Chinh nhanh chóng phát hiện bể cá kia không thấy nữa.

Bọn họ chỉ ở một lúc đã đi rồi.

Vân Miểu: “Đi hỏi thăm những người bị bệnh kia?”


Lục Chinh gật đầu.

Người bị bệnh không ít, bọn họ có miệng ăn, nhưng không nói được. Gặp người có thể nói chuyện thì bọn họ rất kiêng dè chủ đề con mèo này.

Lục Chinh và Vân Miểu đi hỏi thăm mấy nhà, cuối cùng mới có người chịu nói với họ vài câu.

“Có đến bệnh viện khám thử xem là bệnh gì không?” Vân Miểu hỏi.

Người đàn ông: “Bệnh viện số một, số hai đi hết rồi, không khám ra bệnh gì cả, phát cho một đống thuốc, toàn tốn tiền lãng phí.”

Bệnh viện số một và bệnh viện số hai đều là bệnh viện lớn nổi tiếng.

Vân Miểu nhớ đến lời Lý Đồng nói, chỉ có bệnh viện Hải Bình có chuyên khoa về trúng độc thủy ngân này, những bệnh viện khác không kiểm tra ra được cũng rất bình thường.

Vân Miểu: “Nhà tôi có một họ hàng cũng mắc bệnh này, chữa khỏi ở bệnh viện Hải Bình rồi. Anh có muốn đi khám không?”

“Không đi.” Trong lúc nói chuyện, Lục Chinh xuất trình thẻ cảnh sát với anh ta.

Người đàn ông hơi ngạc nhiên.

Lục Chinh: “Bọn tôi nghi ngờ có người ác ý bỏ độc trong thôn của mấy người, cần anh phối hợp đến bệnh viện kiểm tra với chúng tôi một chuyến.”

Kết quả kiểm tra sinh hóa máu ra rồi, giống hệt như Vân Miểu suy đoán.

Trúng độc thủy ngân mãn tính, bệnh Minamata.

Lục Chinh lập tức liên lạc bộ phận kỹ thuật đến thôn Thủy Đàm.

Lưu Vũ chống hông đứng bên đường, cau chặt mày, anh ta không hiểu cho lắm: “Lão đại, đây là tình hình gì mà phái tổ trọng án của chúng ta điều động nhiều người đến như vậy.”

Trên đường đến đây, anh ta còn cho rằng hôm nay phải trở về với một cơ thể hôi thối rồi, nhưng nào ngờ ngay cả thi thể cũng không thấy.

Lục Chinh: “Có người đầu độc tập thể hai trăm lẻ sáu người dân trong thôn.”

Lưu Vũ ngạc nhiên: “Mẹ nó! Độc ác vậy à, có mối thù sâu nặng gì sao?”

Một đống xe cảnh sát lái vào trong thôn, người dân đều hơi căng thẳng. Sau khi Hà Tư Nghiên giải thích với đám người thì lập tức bùng nổ.

“Không thể nào?”

“Cái gì? Hạ độc?”

“Độc gì?”

“Nhầm rồi hả?”

“Nhà lão Trương mới đi làm kiểm tra, nói là trúng độc.”

“Ai lại thiếu đạo đức như thế chứ?”

…

Bệnh viện Hải Bình cũng phái một đoàn bác sĩ y tá đến lấy máu, kiểm tra cho tất cả người dân trong thôn.

Lưu Vũ cũng tò mò: “Lão đại, tên khốn đó hạ độc gì thế?”

Lục Chinh: “Thủy ngân.”

Bộ phận kỹ thuật lấy mẫu ở nhà bếp, nước uống, bùn đất, thực vật và cả không khí của mọi nhà.


Vân Miểu nhanh chóng phát hiện một hiện tượng kỳ lạ… Mỗi nhà mỗi hộ đều có cá khô.

Vân Miểu: “Cá ở chỗ mấy người rất nhiều?”

“Thôn chúng tôi có nhiều ao, tập thể nhận thầu, trong ao nhiều cá, mỗi tuần đều sẽ vớt cá, phát cá, bọn tôi rất ít khi ra ngoài mua rau.”

Vân Miểu nghĩ đến chuỗi thức ăn tối hôm qua.

Điểm mấu chốt chính là cá.

Mèo ăn cá.

Người cũng ăn cá.

Lục Chinh đã lấy một con cá khô treo trên tường cho vào trong túi kín: “Mang về kiểm tra một chút.”

Rất nhanh nhóm người của bộ phận kỹ thuật đã đến nhà của Quý Mộng.

Sắc mặt cô ta vô cùng bình tĩnh.

Trông thấy Vân Miểu đi theo cảnh sát tới, cô ta cười một cái: “Hóa ra cô là cảnh sát mặc thường phục.”

Vân Miểu: “Không phải.”

Quý Mộng rót ly nước cho Vân Miểu, ngước mắt nhìn Lục Chinh: “Ồ, bạn trai cô là cảnh sát mặc thường phục.”

Vân Miểu chưa kịp phản ứng, Lục Chinh đã lấy ly nước kia, đưa về phía ánh sáng, ly thủy tinh bị ánh sáng chiếu vào, trong suốt.

Quý Mộng cười một cái: “Cảnh sát à, anh đang sợ tôi hạ độc bạn gái của anh sao?”

Lục Chinh nhìn cô ta: “Trước khi chưa làm rõ chân tướng, mọi thứ đều có khả năng.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Quý Mộng lấy ly nước đó lại, uống một ngụm: “Được rồi chứ?”

Vẻ mặt Lục Chinh bình tĩnh đưa chỗ nước còn lại cho bộ phận kỹ thuật.

Trong mắt Quý Mộng lướt qua một tia không vui.

Đã lấy hết mẫu, người của bộ phận kỹ thuật muốn đi nhưng bị Lục Chinh gọi lại: “Trong xe còn chưa lấy mẫu.”

Quý Mộng chỉ đành đi mở cửa xe.

Lục Chinh khom lưng bỏ bùn đất rơi vãi trên đất vào túi.

Lục Chinh: “Tôi nhớ nhà cô còn có cá giống.”

Giọng điệu Quý Mộng bình thản: “Hôm qua đã thả vào ao hết rồi.”

Lục Chinh: “Bể cá đâu?”

Quý Mộng: “Bị tôi vứt đi rồi.”

Lục Chinh: “Vứt đi đâu?”

Quý Mộng cười: “Cảnh sát à, xin hỏi tôi là nghi phạm sao? Các anh có chứng cứ không?”

Lục Chinh mím môi, con ngươi tối sầm.

Vân Miểu đứng ở một bên đột nhiên lên tiếng: “Hôm qua mưa rất to, chắc bể cá được vứt trên đường cô đi siêu thị vào sáng nay, bể cá thủy tinh có hơi lớn, có lẽ cốp sau của cô không bỏ vào được, đến đoạn đường lân cận là có thể kiểm tra camera.”

Quý Mộng: “Bạn gái anh rất thông minh, tôi thật sự thích cô ấy.”

Lục Chinh không có ý định chuyển sang chủ đề khác: “Địa điểm?”

Nhóm người Hà Tư Nghiên nhanh chóng tìm thấy bể cá mà Quý Mộng vứt kia.

Bộ phận kỹ thuật tiến hành lấy mẫu ở trong và ngoài bể cá.

Cả buổi chiều, bộ phận kỹ thuật đều đang làm đủ loại hóa nghiệm.

Sau năm tiếng đồng hồ, cuối cùng kết quả hóa nghiệm của bộ phận kỹ thuật đã có. Trong nước, đất, thực vật đều có hàm lượng nhỏ thủy ngân.

Bể cá kia tồn đọng metyl thủy ngân ở nồng độ cao.


Vân Miểu: “Thủy ngân sẽ tích tụ nhiều ở chuỗi sinh vật bậc trên, sinh vật bậc càng cao, lượng độc tố nạp vào càng lớn, rất có khả năng cá chỉ là một trong số đó.”

Lục Chinh: “Em nghi ngờ ai?”

Vân Miểu: “Giống anh.”

Lục Chinh: “Anh còn chưa nói là ai.”

Vân Miểu: “Biểu hiện của anh còn chưa đủ rõ ràng sao?”

Lục Chinh cười: “Rõ ràng đến thế à?”

Bên phía Lý Đồng cũng nhanh chóng đưa ra báo cáo, trong cơ thể tất cả người dân trong thôn ít hoặc nhiều đều chứa thủy ngân.

“Quý Mộng thì sao?”

“Cũng có.”

Lục Chinh nhăn mày.

Vân Miểu: “Thủy ngân sẽ đi theo làn da và hô hấp tiến vào cơ thể. Nếu như cô ta từng tiếp xúc, cơ thể không tránh được có tàn dư, đây không cách nào chứng minh cô ta trong sạch cả.”

Vân Miểu và Lục Chinh kiểm tra camera gần khu vực đường Bạch Dương, rất nhanh tìm thấy đoạn đường di chuyển buổi sáng của Quý Mộng.

Ngay sau đó, ở một đồng ruộng hoang, bọn họ tìm được mèo chết bị chôn ở chỗ này.

Rất nhiều con.

Nơi chôn sâu hơn đã nhìn thấy xương trắng rồi.

Đây là nơi nghi phạm thường đến, dấu chân lấy được trên đất mềm và bên cạnh cống thoát nước bọn họ nhìn thấy vào buổi sáng có kích thước tương đương nhau.

Lục Chinh lại lái xe đến trước cửa nhà Quý Mộng.

Vân Miểu cho cô ta xem tấm ảnh bên trong điện thoại.

Quý Mộng cũng không cảm thấy bất ngờ: “Tôi cảm thấy đám mèo kia quá đáng thương nên đã mang tụi nó đi chôn, có gì không được à? Xin hỏi chôn mèo chết cũng phạm pháp sao?”

Cô ta nói không sai, phải có chứng cứ.

Thu dọn xác mèo chết không thể chứng minh độc là cô ta bỏ.

Lục Chinh nhanh chóng dắt Vân Miểu rời đi.

Màn đêm buông xuống, bầu trời xanh trở thành bức màn tối đen.

Lục Chinh dắt tay cô đi rất nhanh, ngón tay không cẩn thận chạm vào vết thương trên mu bàn tay của cô.

Vân Miểu kêu một tiếng.

Lục Chinh: “Đau hả?”

Vân Miểu: “Một chút.”

Vào trong xe, Lục Chinh mở đèn pin kiểm tra mu bàn tay của cô, bề mặt bàn tay trắng trẻo đã sưng một mảng.

Vân Miểu nhìn thấy lông mày Lục Chinh cau chặt, bèn rút tay về: “Không sao đâu, có thể hôm qua gội đầu, màng bọc thực phẩm bị hở, hơi nước chui vào một chút. Không được, hai bữa nay em phải đến tiệm tóc gội đầu mới được.”

Lục Chinh “ừ” một tiếng rất nhẹ.

Đợi khi về đến nhà Vân Miểu, Lục Chinh vẫn không chịu đi về.

Vân Miểu ho một tiếng: “Lục Chinh, khu vực ngập nước chỗ nhà anh đã được dọn sạch rồi.”

Lục Chinh: “Ừ.”

Vân Miểu: “Anh không về nhà?”

Lục Chinh: “Gội đầu cho em xong rồi anh về.”

Vân Miểu: “Dưới lầu có tiệm tóc, em tự đi được.”

Lục Chinh nhướng mày, cười một cái: “Đúng lúc anh thiếu tiền, ba mươi tệ một lần gội, lấy rẻ cho em.”

Vân Miểu há miệng, cảm thấy người nào đó thực sự có hơi mặt dày rồi.

“Tiệm tóc dưới lầu bọn em chỉ mất mười tệ, anh trai gội đầu còn biết kể chuyện cười, trên thông thiên văn, dưới tường địa lý.”

Con ngươi Lục Chinh cử động: “Ồ.”

Dây thần kinh não của Vân Miểu co giật: “Anh ồ cái gì?”

Lục Chinh cười khẩy: “Em muốn ép giá.”

Vân Miểu: “Em không có!”

Lục Chinh đã đi vào nhà vệ sinh, lấy chậu rửa mặt, mở nước một cách thành thạo.

Vân Miểu đi theo tới trước cửa: “Anh làm gì thế?’

Lục Chinh: “Qua đây gội đầu, mười tệ thì mười tệ, hét một giá thống nhất.”

Vân Miểu không cử động, cô không muốn đi.

Lục Chinh quay người nhìn sang: “Miểu Miểu, không lẽ em còn muốn trả giá? Thấp nữa là thành miễn phí rồi, người trẻ tuổi à, dùng miễn phí không phải thói quen tốt đâu.”

“...” Trọng tâm của vấn đề hình như không nằm ở chỗ này!

Lục Chinh chọn khăn lông trên kệ, hỏi cô: “Khăn nào là khăn em dùng để gội đầu?”

Cửa ải này quả thật không qua được rồi.

Vân Miểu đánh liều đi tới, lấy một chiếc khăn lông màu tím nhạt trên kệ kia: “Em có thể tự gội, anh giúp em vắt khăn là được.”

Lục Chinh: “Vậy không được, mười tệ của em không thể lãng phí, hạng mục phục vụ nên có thì không thể thiếu.”

Vân Miểu: “...”

Lục Chinh: “Qua đây, cúi đầu.” Bình thường anh toàn nói những lời này với kẻ xấu, giọng điệu nghe có hơi hung dữ.

Vân Miểu làm theo lời anh, vẫn không nhịn được mà bóc phốt: “Lục Chinh, sao em cảm thấy anh nói như muốn còng tay em lại vậy?”

Khăn lông đã thấm qua nước nóng đặt lên da đầu cô: “Ồ? Em thích còng tay?”

Vân Miểu: “Không có.”

Lục Chinh: “Có một số người coi còng tay là thú vui tình d*c đó.”

Tai Vân Miểu nóng lên: “Không phải em.”

Lục Chinh khẽ cười: “Ừ.”

Tóc đã ướt hết, Lục Chinh bắt đầu lấy dầu gội, mát-xa da đầu giúp cô. Thiết bị trong nhà không bằng tiệm gội đầu, cô chỉ đành cúi đầu liên tục.

Bởi vì không nhìn thấy nên cảm giác như được phóng lên gấp mấy lần trong vô hình, trái tim tưởng chừng được lông vũ nhẹ tâng lướt qua, có hơi ngứa ngáy.

Ngón tay Lục Chinh trượt trên da đầu cô, khiến cảm giác xấu hổ của cô lên tới đỉnh điểm. Cô cố gắng nhịn xuống ý định rời đầu đi: “Anh không thể gội nhanh chút à?”

Lục Chinh: “Vậy không cần gội sạch à?”


Vân Miểu: “Được rồi.”

Ngón tay Lục Chinh chạm vào vành tai phiếm hồng của cô: “Em đang xấu hổ à?”

Vân Miểu: “Không có, anh có thấy xấu hổ với anh trai gội đầu không?”

Trả lời lại cô chính là tiếng cười khẽ.

Chậu nước lại xả nước ấm vào, anh khom lưng nhẹ nhàng rửa sạch bọt trên đầu cô.

Mái tóc cô gái mềm mượt như tơ lụa, lướt qua ngón tay.

Lục Chinh cụp mắt, nghĩ đến mưa xuân rơi tầm tã năm đó, cô đứng trong mưa, mái tóc ngắn phủ đầy sương trắng xóa.

“Miểu Miểu, sau này tức giận đừng tùy tiện cắt tóc nữa, con gái vẫn nên để tóc dài mới đẹp.”

Hốc mắt Vân Miểu nóng bừng: “Ừ.”

Ngón tay Lục Chinh áp sát tóc cô, đổi nước mới, nhất thời đôi tai chỉ còn lại tiếng nước chảy.

Lục Chinh lấy khăn lông quấn tóc cô lại.

Tiếng máy sấy nhanh chóng kêu vù vù trên đỉnh đầu…

Vân Miểu nhìn gương, ngước lên thì thấy Lục Chinh đứng phía sau.

Anh cao hơn cô một cái đầu, ánh sáng chiếu xéo từ đỉnh đầu xuống, xuyên qua những sợi tóc ngắn, tạo thành một bóng râm nhỏ trước trán, làm nhạt đi cảm giác mạnh mẽ trên khuôn mặt anh, nhưng lại làm nổi bật đường nét ngũ quan của anh càng thêm sắc sảo.

Có lẽ anh cảm nhận được Vân Miểu đang nhìn mình, Lục Chinh hơi nâng mi mắt.

Tầm mắt của hai người va phải nhau trong gương, gò má cô gái trắng như ngọc, Lục Chinh khẽ cong khóe môi.

Vân Miểu hỏi anh một câu không đầu không đuôi: “Anh còn nhớ không?”

Lục Chinh tắt máy sấy trong tay và hỏi: “Nhớ cái gì?”

Vân Miểu li3m môi nói: “Không có gì.” Khi hỏi đến những chuyện cũ kỹ, cô luôn cảm thấy hơi xấu hổ.

Trong mắt Lục Chinh lóe qua sự cảm xúc khó hiểu.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

“Không quên được, từng nằm mơ rất nhiều lần.” Bóng lưng quật cường kia, còn cả mái tóc ngắn không đều kia, mỗi lần xuất hiện trong giấc mơ đều đâm anh đau đớn.

Trước lúc đó, gần như anh chưa từng làm chuyện gì phải hối hận.

Vân Miểu cũng không hỏi cụ thể anh mơ đến cái gì, cuộc nói chuyện không đầu không đuôi cứ thế kết thúc.

Lục Chinh để đồ lại chỗ cũ, quay người đi ra ngoài, bóng lưng cao lớn.

Vân Miểu đột nhiên kéo ngón tay anh.

Lục Chinh dừng bước, quay đầu nhìn cô. Vành tai Vân Miểu nóng bừng lên, cô cũng không biết tại sao mình lại kéo anh, một lúc sau mới nặn ra vài chữ: “Ngày mai gặp lại.”


Lục Chinh: “Được.”

Vân Miểu buông ngón tay anh ra như bị điện giật, giấu tay ra sau người: “Vậy… Tạm biệt.”

Lục Chinh không kìm được mà kéo lấy cô, ôm vào lòng.

Vân Miểu giãy giụa: “Sao anh lại ôm em?”

Lục Chinh cười: “Vậy sao em lại nắm tay anh? Lẽ nào không phải vì thích anh sao?”

Vân Miểu: “Đương nhiên không phải, là vì anh phục vụ không tồi.”

Lục Chinh: “...”

Đi xuống dưới lầu, điện thoại Lục Chinh vang lên, Vân Miểu gửi bao lì xì cho anh.

Bìa bao lì xì còn có ba chữ “phí phục vụ”.

Lục Chinh tức đến bật cười, cô nhóc thật sự coi anh là anh trai gội đầu rồi.

Ngón tay chạm vào bao lì xì đỏ, bên trong là lì xì một trăm tệ.

Sau đó anh gửi lại cho cô một tin nhắn: “Cảm ơn bà chủ, lần sau có cần thì gọi anh nha~”

Vân Miểu nhìn chằm chằm chữ “nha” kia mấy giây, huyệt thái dương co giật vài cái.

*

Sáng hôm sau, Lục Chinh đến đón Vân Miểu đến thôn Thủy Đàm như cũ.

Bộ phận bảo vệ môi trường đã cho người tới, đang xử lý chỗ cá có độc kia. Những người dân trong thôn bị bệnh đều tiến hành chữa trị loại bỏ thủy ngân ở bệnh viện Hải Bình.

Lưu Vũ đang đến từng nhà lấy lời khai.

“Thôn mấy người xuất hiện loại bệnh này sớm nhất vào khi nào?”

“Bảy tám năm trước.”

“Khi đó mèo cũng nhảy xuống nước?”

“Không có.”

Vân Miểu hỏi: “Người đầu tiên xuất hiện bệnh này là ai?”

“Người đầu tiên à?”

“Là ông Hứa.”

“Ông Hứa là sau này, người đầu tiên là Quý Bảo Cương.”

Cũng họ Quý? Trùng hợp quá rồi.


Vân Miểu nhìn Lục Chinh, tiếp tục hỏi: “Con gái của ông ta có phải tên Quý Mộng không?”

“Đúng đúng, tên là Quý Mộng. Cô gái này có bản lĩnh lắm, tự mình kiếm tiền xây lại nhà mới, mua xe. Lúc nhỏ con bé đáng thương lắm, mẹ chết sớm.”

Vân Miểu: “Nghe nói là uống thuốc trừ sâu tự tử?”

“Cô nghe ai nói vậy?”

Vân Miểu: “Một bà cụ ạ.”

“Trời, là do bà ấy không biết nội tình bên trong thôi.”

“Nội tình gì?” Lưu Vũ hỏi.

“Quý Bảo Cương là một tên nát rượu, uống say thì về nhà đánh vợ. Vợ ông ta là bị ông tay lỡ tay đánh chết, sau này để qua mắt người khác, mới đi mua thuốc trừ sâu về đổ vào. Lúc ông ta đi mua thuốc, hàng xóm bên cạnh đã nhìn thấy vợ ông ta chết rồi.”

Vân Miểu: “Không ai báo cảnh sát?”

“Báo cảnh sát rồi, cảnh sát đến nhìn thấy thuốc paraquat trên đất, cho rằng bà ấy tự sát, chuyện này cứ thế bỏ ngỏ.”

Lưu Vũ: “Không có khám nghiệm tử thi?”

“Hai ba chục năm trước, kỹ thuật nào có phát triển như bây giờ. Đàn ông đánh chết vợ xảy ra quá nhiều rồi, người nhà mẹ đẻ của bà ấy lại cũng bệnh chết hết, ai tốn tâm tốn sức chạy đôn chạy đáo vì bà ấy chứ.”

Lưu Vũ chau mày: “Thôn mấy người lớn như vậy, không có một ai đứng ra nói một câu thật lòng giúp bà ấy à?”

Người kia nói chuyện có hơi chột dạ: “Trời, cái này… Thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện. Vả lại, chúng tôi cũng không rõ chi tiết bên trong, nhà ông ta có một đứa con gái, nếu như Quý Bảo Cương thật sự ngồi tù, cô nhóc phải mồ côi một mình, chẳng phải cũng đáng thương sao.”

“Khi đó Quý Mộng bao nhiêu tuổi?” Vân Miểu hỏi.

“Tiểu học hay mẫu giáo nhỉ, hơi cao, khóc rất giỏi, là con bé chạy ra gọi cứu mạng.”

Bà thím bên cạnh nói: “Mấy năm trước, cô ấy còn lật lại bản án, nói mẹ mình bị Quý Bảo Cương đánh chết, khi đó cảnh sát có đến tìm chúng tôi lấy chứng cứ nữa.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Vân Miểu: “Vẫn không có người làm chứng.”

“Chuyện qua lâu như thế rồi, đều là nói không có bằng chứng, lỡ như không điều tra ra được, chẳng phải gây thù chuốc oán sao?”

Người trong thôn này đều quá lạnh nhạt, hai lần đều không một ai đứng ra nói một câu thay mẹ cô ta.

Khi đó chắc Quý Mộng đã nhìn thấy được chân tướng sự việc.

Để báo thù cho mẹ, cô ta có động cơ đầy đủ.

Chỉ mỗi động cơ vẫn chưa đủ, phải có chứng cứ.

Cá trong nước lần lượt được vớt lên, người của cục bảo vệ môi trường có hơi kỳ lạ: “Cá trích trong ao này rất ít, đều là cá lóc và cá sạo, là loại cá ăn thịt, phải cho ăn liên tục.”

“Thường ngày mấy người có hay cho cá ăn không?” Lục Chinh hỏi.

“Không có.”

Vân Miểu nhìn mặt nước tĩnh lặng, thở dài: “Là cô ta cho ăn.”

Có lẽ vấn đề đều nằm ở đống cá giống kia.

Cá giống bị cô ta cho ăn thủy ngân, những độc tố này tồn đọng trong cơ thể cá con, sau khi cá lớn ăn cá con xong thì trở thành ngân hàng độc tố.

Cô ta làm rất cẩn thận, bí mật.

Lục Chinh: “Đại Vũ, sai người canh chừng Quý Mộng. Miểu Miểu, đi cùng anh kiểm tra xem thủy ngân ở đâu ra.”


Vân Miểu gật đầu.

Thủy ngân thuộc vào loại hóa chất có độc, trên mạng căn bản không thể mua được. Nơi duy nhất có thể mua được thủy ngân là ở nhà máy hóa chất.

Lục Chinh lái xe đi hỏi thăm tất cả nhà máy hóa chất ở thành phố N, cá nhân muốn mua thủy ngân đều phải dùng chứng minh nhân dân của bản thân để đăng ký.

Kỳ lạ là trong bảng biểu ghi chép của những nhà máy hóa chất này đều không có Quý Mộng.

Vân Miểu: “Có khi nào là nước thải công nghiệp?”

Lục Chinh: “Không có khả năng lắm, cục bảo vệ môi trường kiểm tra rất nghiêm ngặt, tóm được một lần đều bị phạt khoản tiền lớn, rất ít xí nghiệp đánh liều, hơn nữa nước thải công nghiệp thường không cố định.”

Cô ta ít nhất đã cho cá ăn được bảy tám năm rồi.

Cần phải duy trì lượng thủy ngân ổn định.

Vân Miểu chau mày: “Đâu thể là thủy ngân từ trên trời rơi xuống được.”

Con ngươi Lục Chinh sâu thẳm: “Không, còn một chỗ có thể lấy được lượng ít thủy ngân hợp pháp.”

Vân Miểu: “Chỗ nào?”

Lục Chinh cười: “Thường thấy nhất, dễ mua nhất, nơi không dễ bị người ta chú ý nhất.”

Vân Miểu bỗng chốc hiểu ra: “Ý anh nói là nhiệt kế?”

Lục Chinh: “Ừ.”

Vân Miểu: “Thủy ngân trong nhiệt kế rất ít mà?”

Lục Chinh: “Tích tiểu thành đại.”

Vân Miểu điều tra một chút, hàm lượng thủy ngân trong mỗi cây nhiệt kế là hai gram, bẻ nát một trăm cây nhiệt kế thì sẽ có hai trăm gram thủy ngân.

Mà cơ thể người mỗi ngày hấp thụ hai trăm microgram thủy ngân đã dẫn đến trúng độc mãn tính rồi.

Hàm lượng thủy ngân trong một trăm cây nhiệt kế đã có thể khiến một ngàn người trúng độc, bẻ vỡ một trăm cây nhiệt kế lại không phải chuyện khó.

Giá cả của nhiệt kế thủy ngân không cao, mua về vô cùng tiện lợi.

Vân Miểu: “Cô ta bẻ vỡ nhiệt kế ở chỗ nào?”

Lục Chinh: “Bên ngoài, có khả năng nhất chính là sân nhà cô ta. Tính bay hơi của thủy ngân rất mạnh, độc tính bốc hơi nhanh, cất giữ sẽ vô cùng bất tiện.”

Vân Miểu: “Bẻ xong trực tiếp cho vào trong bể cá, có lẽ cá sẽ không ăn, chắc cô ta thêm vào trong thức ăn cho cá.”

Lục Chinh: “Ừ.”

Vân Miểu: “Vẫn phải đến nhà cô ta một chuyến.”

Lục Chinh gật đầu.

Khi Lục Chinh và Vân Miểu đến lần nữa, trên mặt Quý Mộng vẫn là vẻ mặt bình tĩnh.

Cô ta rót ly cà phê, nhàn nhã ngồi dưới chiếc ô: “Hai người lại đến rồi, không đi tìm nghi phạm thực sự, cứ điều tra chỗ tôi thì có ích gì?”

Vân Miểu nhìn cô ta, nói từng câu từng chữ: “Nghi phạm thực sự là bố cô.”

Quả nhiên, trong nụ cười của Quý Mộng xuất hiện một vết nứt.

Có điều, cô ta nhanh chóng che giấu nó đi: “Chứng cứ đâu?”

Vân Miểu: “Lẽ nào cô không phải nhân chứng đó à?”